行きづらい vs 行きずらい 『～づらい/ずらい』使い分け完全ガイド

「遠慮して行きづらい場所」「混雑で行きずらい時間帯」 似ているようで意味が異なるこれらの表現。

本記事では、「づらい」と「ずらい」の正しい使い分けを、実例とともに解説します。

この記事を読むと：

• 「づらい」「ずらい」それぞれの正しい使用場面
• よくある間違いとその避け方
• 表記のルールと語源 がわかります。

「づらい」と「ずらい」の基本

「病院に行きづらい」「混んでいて行きずらい」

この2つの表現、みなさんはどちらが正しいと思いますか？

実は、両方とも間違いではありません。ただし、使う場面や表現したい内容によって使い分ける必要があります。

「づらい」は「困難である」という意味を持つ接尾語です。

主に心理的な障壁や精神的な負担を表現する際に使用します。

例えば：

• 過去のトラブルがあって、その店には行きづらい
• 上司に相談しづらい雰囲気がある
• 恥ずかしくて言いづらい

一方、「ずらい」は物理的な困難さを表現する際に使用します。

例えば：

• 荷物が重くて持ちずらい
• 道が狭くて車が通りずらい
• 文字が小さくて読みずらい

ただし、「ずらい」は口語的な表現とされ、正式な文書では「づらい」を使うことが一般的です。

「づらい」を使うべき場合

「づらい」は心理的な困難さを表現する際の正しい選択です。

心理的な「づらい」の具体例

• 人間関係：「先輩に話しづらい」「友人の家に行きづらい」
• 感情：「申し訳なくて断りづらい」「恥ずかしくて質問しづらい」
• 社会的状況：「席を詰めてほしい時に声をかけづらい」

使い方のポイント

「づらい」は、その行動を妨げる要因が主観的または心理的な場合に使用します。多くの場合、以下のような感情が伴います：

• 遠慮
• 気まずさ
• 心配
• 不安
• ためらい

正しい表記

「づらい」は漢字で「辛い」と書くこともできますが、ひらがな表記が一般的です。

文章での使い方

「〜することが」「〜するのが」の後に「づらい」をつけて使います。

例：「事情があって参加することがづらい」「過去のことを思い出すのがづらい」

「ずらい」の正しい使い方と誤用の真相

「ずらい」は物理的・客観的な困難さを表現します。

物理的な「ずらい」の使用例

• 重量：「この鞄は重くて持ちずらい」
• 視覚：「暗くて見ずらい」「文字が小さくて読みずらい」
• 空間：「通路が狭くて歩きずらい」

「ずらい」が適切な状況

物理的な障害や環境要因による困難さ：

• 道路の状態
• 天候の影響
• 物の形状や大きさ
• 空間的な制約

注意点

• 「ずらい」は口語的表現
• ビジネス文書では「づらい」を推奨
• メールやSNSでは状況に応じて使い分け

誤用されやすい例

❌ 「気まずくて行きずらい」 ⭕️ 「気まずくて行きづらい」

次は、実践的な使い分けのポイントを解説します。

よくある間違いパターンと確実な使い分け方

間違いやすい典型的なケース

• 心理的な困難に「ずらい」を使用
  • 例：「申し訳なくて断りずらい」→「断りづらい」
    
• 物理的な困難に「づらい」を使用
  • 例：「段差が高くて上がりづらい」→「上がりずらい」

簡単な判断基準

1. 心理的要因→「づらい」
2. 物理的要因→「ずらい」

覚え方のコツ

「づ」は「出」の「で」から。心から出てくる感情を表現。

「ず」は「図」から。目に見える物理的な状態を表現。

実践：正しい例文

心理的：

• 「上司に相談しづらい雰囲気」
• 「友人に頼みづらい事情」

物理的：

• 「雨で見ずらい道路標識」
• 「重たくて運びずらい荷物」

よくある使用例

心理的な「づらい」：

• クレームを入れた店に入りづらい
• 貸しを作った相手に会いづらい
• 期待に応えられず報告しづらい
• 病気の友人を訪ねづらい
• お礼を言いづらい関係
• 事情があって断りづらい立場

物理的な「ずらい」：

• スーツケースが大きくて運びずらい
• 雨で傘をさして歩きずらい道
• マスクで声が聞きずらい
• 日差しが強くて画面が見ずらい
• 砂利道で自転車が走りずらい
• 階段が急で降りずらい

使い分けのチェックポイント：
心理的なら「づらい」、物理的なら「ずらい」を使用。

ただし、フォーマルな文書では全て「づらい」に統一することを推奨。

まとめ：正しい使い分けの基準

使い分けの3つの基本ルール

1. 心理的な障壁→「づらい」

• 恥ずかしさ、遠慮、気まずさの場合
• 主観的な感情が原因の場合

2. 物理的な障害→「ずらい」

• 重さ、大きさ、明るさが原因
• 客観的に困難な状況の場合

3. フォーマルな場面→「づらい」

• ビジネス文書
• 公式の書類
• 正式な場面

実際の使用例

「行きづらい」：

• 以前失敗して行きづらい店
• 人間関係で行きづらい場所

「行きずらい」：

• 混雑で行きずらい時間帯
• 道が狭くて行きずらい場所

この基準を意識することで、より正確な日本語表現が可能になります。是非ご活用下さい。

最後までお読みいただきありがとうございました。